Mother's Bengali Mango Pickle